This is a identified limitation that there is no way to filter out pages that link to The existing website page via a transcluded template. This limitations the usefulness of "What one-way links below" in instances wherever a page is associated with from a broadly transcluded navbox. A workaround https://www.seobyaxy.com/blog/do-backlinks-help-youtube-videos/